For a collective to become greater than the sum of its parts, individuals efforts and activities must be coordinated or regulated. Not readily observable and measurable, this particular aspect often goes unnoticed and understudied in complex systems. Diving into the Wikipedia ecosystem, where people are free to join and voluntarily edit individual pages with no firm rules, we identified and quantified three fundamental coordination mechanisms and found they scale with an influx of contributors in a remarkably systemic way over three order of magnitudes. Firstly, we have found a super-linear growth in mutual adjustments (scaling exponent with 1.3), manifested through extensive discussions and activity reversals. Secondly, the increase in direct supervision (scaling exponent with 0.9), as represented by the administrators activities, is disproportionately limited. Finally, the rate of rule enforcement exhibits the slowest escalation (scaling exponent 0.7), reflected by automated bots. The observed scaling exponents are notably robust across topical categories with minor variations attributed to the topic complication. Our findings suggest that as more people contribute to a project, a self-regulating ecosystem incurs faster mutual adjustments than direct supervision and rule enforcement. These findings have practical implications for online collaborative communities aiming to enhance their coordination efficiency. These results also have implications for how we understand human organizations in general.